As a continuation of the information recently distributed about the volcanic eruption on La Palma, starting on the night Thursday 23 September 2021, the Isaac Newton Telescope (INT) will not open its dome for observing, after the arrival of dust from the eruption of the Cumbre Vieja volcano.
The dust cloud left a thin layer of black particles all over buildings and cars. The domes were closed at the moment due to high clouds, and no signs of volcanic dust were found this morning inside the domes.
Unfortunately, some scheduled programmes will be lost due to this closure. We will re-open as soon as we can without putting the safety of the equipment at risk. Watch for updates through this channel and on our front page.
Marc Balcells
ING Director
Comunicado del ING
23 de Septiembre de 2021
Como continuación a la información recientemente distribuida sobre la
erupción volcánica en La Palma, a partir de la noche del jueves 23 de septiembre de 2021, el Telescopio Isaac Newton (INT) no abrirá su cúpula para la observación, tras la llegada de cenizas provenientes de la erupción del volcán en Cumbre Vieja.
La nube de cenizas volcánicas dejó una fina capa de partÃculas negras depositadas en todos los edificios y automóviles. Las cúpulas estaban cerradas en ese momento debido a la presencia de nubes altas y esta mañana no se encontraron restos de polvo volcánico en el interior de las cúpulas.
Desafortunadamente, algunos programas de observación se perderán debido a este cierre. Volveremos a abrir tan pronto como podamos sin poner en riesgo la seguridad del equipo. Permanezcan atentos a las actualizaciones distribuidas desde el ING.
Marc Balcells
Director del ING
