ING Banner
Home > Public Information > Public Releases > Volcanic Eruption in La Palma
Text: Normal textBigger tyextBold text
Share:   
 
ING Statement
20 September, 2021

Volcanic Eruption in La Palma

The volcanic eruption starting Sunday 19 September on La Palma has been widely covered in the media. ING wishes to reassure our user community that the Roque de los Muchachos Observatory has so far been unaffected by the volcanic activity or the tremors that preceded it. The access road is likewise unaffected and activity at the Observatory continues as usual.

The Observatory is located on the northern, older and stable part of the island, while this week's eruption, like the ones in 1949 and 1971, were in the younger, southern half.

The Observatory hasn't been affected by volcanic ashes thanks to the north-eastern direction of the wind (see attached picture), and we will keep watching for wind changes. For now, the INT will continue in normal operation, and upcoming observers will be notified as soon as feasible if a change occurs. The WHT is shut down at present for WEAVE integration.

We thank our users for their questions about the volcanic eruption. Our thoughts are with islanders who have lost their homes or have had to evacuate.

Marc Balcells
ING Director

Volcanic column of ashes and water vapour as seen from the Roque de Los Muchachos Observatory on the morning of September 20. Credit: Carlos Martín (ING). Large format: PNG


Comunicado del ING
20 de Septiembre de 2021

Erupción Volcánica en La Palma

La erupción volcánica que comenzó el domingo 19 de septiembre en La Palma ha sido ampliamente cubierta por los medios de comunicación. El ING desea asegurar a nuestra comunidad de usuarios que el Observatorio del Roque de los Muchachos no se ha visto afectado hasta ahora por la actividad volcánica o por los terremotos que le precedieron. La vía de acceso tampoco se ve afectada y la actividad en el Observatorio continúa con normalidad.

El Observatorio está ubicado en la parte norte, más antigua y estable de la isla, mientras que la erupción de esta semana, como las de 1949 y 1971, se produjo en la mitad sur más joven.

Nos mantenemos libres de cenizas volcánicas gracias a la dirección noreste del viento (ver imagen adjunta) y seguiremos atentos a los cambios de viento. Por ahora, el INT continuará en funcionamiento rutinario, y los próximos observadores serán informados tan pronto ocurra cualquier cambio. El WHT no se encuentra en uso debido a la integración de WEAVE.

Agradecemos a nuestros usuarios que se hayan puesto en contacto con nosotros con motivo de la erupción volcánica. Nuestros pensamientos están con los isleños que han perdido sus hogares o han tenido que evacuarlos.

Marc Balcells
Director del ING

Columna volcánica de cenizas y vapor de agua tal y como se ve desde el Observatorio del Roque de Los Muchachos en la mañana del 20 de septiembre Crédito: Carlos Martín (ING). Formato grande: PNG


Top | Back

Contact:  (Public Relations Officer)
Last modified: 20 September 2021