ING Banner
Home > Public Information > Public Releases > ING's Position Statement on STFC's 16 December Press Release

ING's Position Statement on STFC's 16 December Press Release

ING web news release
21 December, 2009

The Isaac Newton Group of Telescopes (ING) are pleased to note that the announcement made by the UK Science and Technology Facilities Council (STFC) on December 16th, 2009, clarifies the continued role of STFC as owner and manager of the ING until the expiration of the International Agreements for the Canarian Observatories. These agreements are for renewal in 2012.

I am also pleased that STFC will investigate with its ING partners changes to ownership and managerial arrangements that may allow the operation of our telescopes beyond 2012.

The ING would like to thank its user communities from the UK, the Netherlands and Spain for their continued interest in our telescopes. We share the concerns of UK astronomers regarding the impact that financial cuts will have on the vitality of astronomical research, and wish to reassure the ING communities that our plans remain to develop our telescopes at El Roque de los Muchachos, to keep them at the forefront of 4-m class telescopes throughout the next decade.

With best wishes for the new year, 

Marc Balcells
Director of ING


La Situación del ING en el Plan Estratégico de la Astronomía Británica

ING web news release
21 de diciembre de 2009

El Grupo de Telescopios Isaac Newton (ING) expresa el reconocimiento de que el anuncio por el Science and Technology Facilities Council (STFC) del Reino Unido de 16 de Diciembre 2009 clarifica el compromiso del STFC por seguir operando el ING hasta la finalización de los Acuerdos Internacionales de Astrofísica de Canarias, que deben renovarse en 2012.  

Me es grato notar asimismo que el STFC va a investigar con sus socios del ING los acuerdos que deberán permitir la operación de nuestros telescopios en los años posteriores al 2012.

Agradecemos a las comunidades de usuarios del Reino Unido, Países Bajos y España su interés en mantener el acceso a nuestros telescopios. Compartimos con la mayoría de los astrónomos británicos la preocupación por las consecuencias que los recortes anunciados pueden tener en la vitalidad de la investigación astronómica. Quede aquí nuestra garantía de que seguiremos trabajando para mejorar nuestros telescopios, y así mantener en el Roque de los Muchachos, en la próxima década, un liderazgo mundial en capacidad científica con telescopios de clase 4 metros.  

Con nuestros mejores deseos para el año nuevo, 

Marc Balcells Comas
Director del ING



Top | Back

Contact:  (Public Relations Officer)
Last modified: 22 December 2010