ING Banner
Home > Public Information > Public Releases > El Grupo de Telescopios Isaac Newton se suma a la lucha contra el COVID-19 en La Palma
Nota de prensa del ING
25 de marzo de 2020

El Grupo de Telescopios Isaac Newton se suma a la lucha contra el COVID-19 en La Palma

El Grupo de Telescopios Isaac Newton (ING) se suma a la lucha contra el coronavirus COVID-19 en la isla de La Palma con la entrega de mascarillas, monos buzo y cubre botas al personal sanitario del Hospital geriátrico Nuestra Señora de Los Dolores de Santa Cruz de La Palma, dependiente del Cabildo Insular de La Palma. Concretamente se han entregado 950 mascarillas de polipropileno de 3 capas tipo quirúrgico, 144 monos de tipo buzo de varias tallas y 100 cubre-botas de polietileno.

El Director Administrativo del Hospital Nuestra Señora de Los Dolores, José Ángel Ruiz Pino, y la consejera delegada de Educación, Sanidad y Artesanía del Cabildo de La Palma, Susana Machín Rodríguez, agradecieron en nombre de los trabajadores y pacientes la entrega del numeroso material por parte del ING, lo cual consideraron "un gesto de colaboración, apoyo y solidaridad en estos momentos de tanta dificultad".

En los telescopios se utilizan mascarillas, monos de trabajo tipo buzo y cubre-botas en las zonas que deben estar absolutamente libres de partículas de polvo, hasta de las más minúsculas, con el fin de mantener limpias las superficies ópticas.

Marc Balcells, director del ING: "Consultamos con el personal del Hospital de Nuestra Señora de Los Dolores la idoneidad de estos equipos para proteger también a los sanitarios del coronavirus e inmediatamente se tomó la decisión de donar el material que acababa de ser adquirido para los próximos años. Deseamos lo mejor en esta lucha en la que estamos todos."

Nancy Rodríguez, fisioterapeuta del Hospital Nuestra Señora de Los Dolores y David González (ING) en el momento de la entrega del material donado para la lucha contra el coronavirus. Mayor tamaño: PNG.


ING Press Release
25 March 2020

The Isaac Newton Group of Telescopes Joins the Fight Against COVID-19 on La Palma

The Isaac Newton Group of Telescopes (ING) joins the fight against the coronavirus COVID-19 on the island of La Palma with the delivery of masks, full-body overalls and boot covers to the Geriatric Hospital Nuestra Señora de Los Dolores of Santa Cruz de La Palma. Specifically, 950 surgical-type 3-layer polypropylene masks, 144 full-body overalls in various sizes and 100 polythene boot covers have been delivered.

The Administrative Director of the Hospital Nuestra Señora de Los Dolores, José Ángel Ruiz Pino, and the head of Education, Health and Handicraft of the Cabildo de La Palma, Susana Machín Rodríguez, expressed thanks, on behalf of the workers and patients for this large delivery from the ING, which they considered "a gesture of collaboration, support and solidarity in these moments of such difficulty".

At the telescopes, the masks, overalls and boots are used in areas that must be completely free of even the smallest dust particles, in order to keep the optical surfaces clean.

Marc Balcells, director of the ING said: "We consulted with the personnel of the Hospital Nuestra Señora de Los Dolores about the suitability of this equipment for protecting the health workers from the coronavirus and an immediate decision was made to donate the material that had just been purchased to supply ING for years to come. We wish the health workers the best in this fight which affects us all."

Nancy Rodríguez, physiotherapist at the Hospital Nuestra Señora de Los Dolores, acknowledges the donation by ING of material to be used in the fight against the coronavirus. ING staff member David González (right) delivered the material to the hospital. Larger size: PNG.



Top | Back

Contact:  (Public Relations Officer)
Last modified: 27 March 2020