Optical and infrared photometric evolution of V838 Mon, figure from Munari and Heiden (2005, astro-ph/0501546)